El bordado inglés, o broderie anglaise, es un bordado blanco sobre tela blanca con ojales calados: agujeros redondos u ovalados rematados a punto sobre un algodón o lino fino. Su historia despega en el siglo XIX, las máquinas lo copian desde la década de 1870 y sus cuidados son delicados.
Te contamos qué es, por qué se llama inglés, en qué se diferencia del plumetí y del guipur, cómo se cuida y cómo reconocerlo en una camisa, con 9 modelos de Boteli clasificados mirando la foto de detalle de cada uno.
¿Qué es el bordado inglés?
Es una labor de blanco sobre blanco en la que el dibujo lo forman los huecos de la tela, no solo los hilos. Por eso se ve la piel o la prenda de debajo a través de los ojales.
El Textile Research Centre de Leiden lo clasifica como bordado blanco abierto y explica su técnica: se perforan agujeros redondos u ovalados de varios tamaños en una tela fina, normalmente lino o algodón, y sus bordes se doblan y se rematan con puntadas. Los motivos suelen ser flores, hojas, tallos o dibujos geométricos.
La definición de bordado del Diccionario, «labor de relieve ejecutada en tela o piel con aguja y diversas clases de hilo», se queda corta aquí. Al relieve se le suma el calado, la labor que taladra la tela siguiendo un dibujo.
Lo oirás con varios nombres. En España se dice bordado inglés, broderie o tela broderie; en inglés se usan también eyelet, Ayrshire work y Madeira work.
¿Por qué se llama bordado inglés?
Se llama así porque se hizo muy popular en Inglaterra a mediados del siglo XIX, no porque naciera allí. Los bordados con ojales y recortes llevaban siglos haciéndose en distintas zonas de Europa.
El artículo del mismo centro de 2024 resume el recorrido en pocas etapas:
Mediados del siglo XIX: mangas sueltas, puños, cuellos, enaguas y vestidos infantiles llevan broderie hecha a mano.
Desde la década de 1870: las máquinas de bordar de St. Gallen, en Suiza, copian sus dibujos.
Años 1930: ya hay broderie a máquina en negro, rosa y azul oscuro, además de blanco.
Segunda Guerra Mundial: pierde presencia frente a la ropa funcional, y regresa a principios de los años 1960.
Años 1980: vuelve a retirarse, esta vez ante las líneas masculinas en la ropa de mujer.
Desde 2020: el centro observa una vuelta rápida del bordado y el encaje, y más broderie en la moda.
Esa vuelta se ve en la prensa de moda. En abril de 2026, Mujerhoy dedicaba un reportaje a los vestidos con bordado inglés como prenda de entretiempo y de verano.
¿Cómo se hace el bordado inglés?
A mano se dibuja el motivo, se abren los ojales con punzón o tijeras finas y se remata cada borde. A máquina, todo el proceso se hace de una vez sobre la tela entera.
Se traslada el dibujo a una tela fina de algodón o lino.
Se abren los ojales con un punzón metálico o una tijera fina; los agujeros grandes piden tijera.
Se dobla el borde hacia dentro y se remata con punto de sobrehilado o de ojal.
Se perfilan los motivos con bordado sencillo y, en muchas piezas, con relieve de punto de satén.
En las camisas de tienda lo habitual es el bordado a máquina, que repite el dibujo en toda la tela. En un festón, otro término que verás, la puntada queda rematada con un nudo y se puede cortar la tela a su lado sin que el bordado se deshaga.
¿En qué se diferencia del plumetí, del guipur y del calado?
El bordado inglés tiene ojales en una tela lisa, el plumetí tiene puntos en relieve sin agujeros, y el guipur es encaje sin tela de fondo. Se confunden porque los tres suelen ir en blanco.
Labor | Qué es | Se ve a través | Etiqueta en las fotos de Boteli |
|---|---|---|---|
Bordado inglés | Ojales calados y bordados en tela fina | Sí, en los ojales | Dentro de «Algodón bordado» |
«Tejido ligero con pequeños puntos en relieve» | No | «Oxford plumeti» | |
«Tejido de encaje de malla gruesa» | Sí, toda la pieza | Sin modelos con esa etiqueta | |
Bordado de color | Motivos de hilo sobre la tela, sin agujeros | No | «Oxford Bordado» |
Crochet | Labor de ganchillo | Sí | «Crochet» |
La tabla enseña algo que conviene saber antes de comprar: la etiqueta dice la tela, no siempre la labor. En otoño, además, las tiendas compran poco blanco sobre blanco y más Oxford con motivos de color, lo que no dice qué pasará en primavera.
¿De qué tela es una camisa de bordado inglés?
Normalmente de algodón fino o de lino, porque la tela tiene que sostener los ojales sin deshilacharse. Aun así, la composición real solo te la da la etiqueta de la prenda.
El Reglamento (UE) 1007/2011 tiene una regla para esto en su anexo IV: en los tejidos bordados se indica la composición de todo el producto y se puede indicar aparte la del tejido de base y la del hilo de bordar. Ese etiquetado solo es obligatorio cuando las partes bordadas son al menos el 10 % de la superficie. Es la parte del reglamento que más afecta a estas camisas, y la guía de etiquetado textil explica el resto.
Si el fondo te importa más que el bordado, conviene saber cómo se llama cada tela: la del popelín es una base habitual de las camisas finas de algodón. Las demás telas de algodón, con sus fibras y tratamientos, están en la guía de tipos de algodón. En nuestra tienda, las etiquetas de foto dicen «Algodón bordado», y las encontrarás también en camisas de algodón.
¿Qué camisas de Boteli son bordado inglés?
No todas las camisas bordadas lo son. Hemos mirado la foto de detalle de 9 modelos: 4 tienen ojales claros, 1 los lleva en cuadros pequeños y 4 son bordado sin agujeros.
Modelo | Etiqueta en la foto | Qué se ve en el detalle | ¿Es bordado inglés? | Pack |
|---|---|---|---|---|
M790 | Algodón bordado | Ojales ovalados grandes entre ramas | Sí | 12, del 40 al 50 |
M793 | Algodón bordado | Zigzag de ojales y flores | Sí | 12, del 40 al 50 |
M788 | Algodón bordado | Flores con ojales pequeños | Sí | 12, del 40 al 50 |
M1024 | Algodón bordado | Bandas de ojales diminutos y un tallo en relieve | Sí, discreto | 12 |
M795 | Algodón bordado | Cuadros de puntos calados y flores sueltas | En parte | 12, del 40 al 50 |
M791 | Algodón bordado | Zigzag en relieve, sin agujeros | No | 12, del 40 al 50 |
M794 | Algodón bordado | Lunares en relieve, como un plumetí | No | 12, del 40 al 50 |
M1023 | Algodón bordado | Flores en relieve muy densas | No | 12 |
G158-1 | Oxford Bordado | Corazones de color sobre Oxford | No | 12, del 40 al 50 |
Las que más se acercan a la idea clásica son la camisa bordada M790, la camisa bordada M793 y la camisa bordada M788, todas en blanco y en tallas 40–50. La camisa M1024 es más discreta, y la camisa Oxford bordada G158-1 es la opción con color para quien prefiere otro estilo.
Encontrarás más modelos en camisas bordadas, dentro de las camisas al por mayor de la tienda.
¿Cómo se lava y se plancha el bordado inglés?
Lávalo como indique la etiqueta, del revés y sin mucha carga en la lavadora. Los ojales son el punto débil: un gancho o un cierre pueden engancharlos y abrirlos.
Lavado: ciclo suave y prenda del revés, mejor dentro de una bolsa de lavado.
Cierres: abrocha botones y cremalleras de lo que lavas con ella.
Lejía: solo si el símbolo lo permite; la etiqueta distingue la lejía con cloro de la de oxígeno.
Secado: en percha y a la sombra, porque el blanco amarillea con el tiempo.
Plancha: por el revés y sobre una toalla, para que el relieve no se aplaste.
Los símbolos los fija GINETEX, y la guía de símbolos de lavado los traduce a instrucciones para la clienta. Es un buen tema para el probador: quien sabe cuidar una camisa blanca la compra con más confianza.
¿Cómo vender bordado inglés en tu tienda?
Véndelo por lo que aporta: una camisa blanca con más presencia que una lisa. Colócalo cerca de las camisas blancas y enseña el ojal de cerca, sobre una prenda de color.
Pon debajo un top de color carne o azul claro, para que los ojales se vean en el maniquí.
Cuélgalo junto a las camisas lisas: el blanco es de los colores que más vendemos y a la clienta le es fácil comparar.
Comprueba la transparencia a contraluz antes de ponerlo en el escaparate.
Pide un pack para probar: son 12 piezas, 2 de cada talla del 40 al 50.
Reserva el bordado para la temporada de calor y deja el Oxford con motivos para otoño e invierno.
Si estás ordenando toda la oferta, la guía de tipos de camisas sitúa el bordado junto al resto de familias. Para ver precios, abre tu cuenta de tienda con tu CIF o NIF: compras por pack completo, sin pedido mínimo, y el pedido sale en 24–48 horas laborables desde el pago.
Revisión editorial de Boteli: 4 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Bordado inglés y broderie son lo mismo?
Sí. Broderie anglaise es el nombre francés de la misma labor y significa literalmente bordado inglés. En las tiendas de España se usa mucho la forma corta, broderie. Hay una variante más geométrica que algunos especialistas llaman broderie de Calais, y en inglés verás también la palabra eyelet.
¿El bordado inglés transparenta?
Sí, en los ojales, y por eso conviene pensar qué se lleva debajo. La tela de fondo suele ser fina y en blanco puede dejar ver la ropa interior oscura. En tienda funciona enseñar la camisa con un top de color piel, que es el que menos se nota, y comprobar cada modelo a contraluz antes de exponerlo.
¿Cómo sé si una camisa bordada es bordado inglés?
Míralo a contraluz. Si ves pequeños huecos rematados con hilo, es bordado inglés o una labor parecida. Si el dibujo solo se nota en relieve y no pasa la luz, es un bordado sin calado. La etiqueta de composición no te lo dirá, porque habla de fibras, así que hace falta mirar la foto de detalle.
¿El bordado inglés se hace a mano?
Las piezas antiguas sí, pero casi toda la ropa actual se borda a máquina, porque las máquinas de bordar copian estos dibujos desde la década de 1870. Una camisa a mano sería mucho más lenta de hacer. Si una prenda se anuncia como hecha a mano, pide a quien te la vende que lo acredite por escrito antes de repetirlo en tu tienda.
¿Se puede teñir el bordado inglés?
Se puede, y desde los años 1930 hay broderie en negro, rosa y azul oscuro, aunque lo clásico es el blanco. El tinte que se aplica en casa no siempre cubre igual el fondo y los hilos del bordado si sus fibras son distintas. Para vender, resulta más seguro comprar la prenda ya fabricada en ese color.
¿En qué temporada se vende mejor el bordado inglés?
Sobre todo en primavera y verano, porque es una labor fresca y blanca que encaja con el calor. En Boteli, de agosto a noviembre se vende poco bordado de algodón, y eso no dice qué pasa en mayo. Por eso conviene empezar con un pack y ver cómo responde tu clientela.